Kitap ile Güreşmek

Yaklaşık 1.5 aydır güreştiğim bir kitap, Öyle kalınlığından, konu zorluğundan ya da tembelliğimden değil. Yaklaşık 1000 sayfa ve 30 makaleden oluşan bu derleme kitap, yani "YAHUDİ FELSEFESİ TARİHİ" son dönemde (belki 15-20 yıldır) en berbat çeviri. Özetle bu kitapla bu kadar uğraşmam sadece çevrisinin berbatlığından kaynaklanıyor. Hani bazen İnternet üzerinde bilmediğiniz bir dilde bir s...
Devamını Oku
  0 yorum

KARANTİNA GÜNLERİNDE KİTAPLAR (5)

Karantina günlerinde biyografi serisini sürdürüyorum. Bugün yine bir başka "herbokolog" anlatacağım özetle. Hep diyorum ya, (özellikle akademisyenlere) iflah olmaz bir "herbokolog" olunuz. Sadece kendi alanınız değil, diğer alanlarda da ciddi bilgi sahibi olmak için çaba harcayınız. Hem başka alanlarda bir şeyler okumak, üzerinde düşünmek sizi kendi alanınızda da verimli kılar ve beynini...
Devamını Oku
  0 yorum

BİR KİTAP

Lars SVENDSEN, Hayvanları Anlamak Lars SVENDSEN, benim takip ettiğim yazarlardan biridir. Onun kitaplarını hiç bir felsefi birikiminiz olmasa bile kolayca anlar ve zevkle okunursunuz Bazıları onu "popüler" "light" felsefe yazarı gibi görür. Ancak metinleri sıkı metinlerdir. "Yalnızlığın felsefesi", "Kötülüğün felsefesi", "Sıkıntının felsefesi", Korkunun felsefesi" isimli kitapları, akade...
Devamını Oku
  0 yorum

Bir Kitap

Ya / Ya Da | Søren Kierkegaard Şöyle bir tuhaf insan hayal edin: Genç adam ilk görüşte bir kıza deli gibi aşık oluyor. Ona olan sevdasının "onu tedavi ettiğini, özgürleştirdiğini hissediyor". Yani sırılsıklam aşık bu genç adam. Bu tuhaf adam genç kıza yazdığı bir mektupta; "Beni, mutlu ya da üzgün olsam da hep seveceğine inandırdığın her an, ruhumu Araf'tan kurtardığını bilmeni is...
Devamını Oku
  0 yorum

KARANTİNA GÜNLERİNDE KİTAPLAR (4)

"Doğa . . . büyük bir özenle baktığı tohumu, yani özgür düşünme temayül ve görevini açtığında, özgür düşünme yavaş yavaş insanların zihinlerine işler (ve insanlar eylemlerinde yavaş yavaş özgürlüğe yetenekli olurlar) ve en nihayetinde hükümetin ilkelerini etkiler. Neticede hükümet artık makineden fazla bir şey olan insana onurunu koruyacak şekilde davranmayı daha karlı sayar" IMMANUEL KA...
Devamını Oku
  0 yorum

BENCE ÖNEMLİ BİR ESER

"Ressentiment" sözcüğünü dilimize HINÇ olarak çevirmişler. Bu kavram (Ressentiment) köken olarak Fransızcadır ve bu kavramı felsefi metinlerde ilk olarak NİETZSCHE kullanmış Max SCHELER , bu kavramı eleştirerek geliştirmiş ve Almanca karşılığını kullanmamıştır. Daha doğrusu bu kavramın tam Almanca karşılığı olduğunu düşünmemiş. O yüzden kitabın orijinal dilinde de kitabın isminde Fransız...
Devamını Oku
  0 yorum

BİR SIRADIŞI KADIN ve KİTAP

"Ölüm, içsel yaşam formunun kendisini baskılayan dışsal yaşam formundan özgürleşmesidir." F. W. J. Schelling 1763 yılında Göttingen'de doğmuş Caroline adında bir kadın vardır. Çok iyi bir eğitim alır. İlk eşi J. Böhmer 1788'de ölür. Bu kadın çok güçlüdür, çeviri ve editörlük ile tek başına geçinmeye çalışır. Caroline, 1972'de Mainz'a taşınır Mainz'de o dönemde devrimci entelektüel bir çe...
Devamını Oku
  0 yorum

Küçük Şeyler 9

Dünyaca ünlü filozof sessiz sedasız ülkesini terk etmişti. Giderken yalnızca yakın bir dostuyla vedalaşmış ve çok yorulduğunu söylemişti. Artık susmak istiyordu. Ülkesinde yaşayan insanların büyük bir kısmı zaten onun varlığından bile haberdar değildi. Devlet kademesi de o ön plana çıkmasın diye büyük çaba sarfetmişti. Tehlikeli fikirleri vardı. Genç gazeteci uzun zaman onun izini sürmüş...
Devamını Oku
  0 yorum

Byung-Chul Han

 Bir Kitap Eserlerinin çevrilmesini yakından takip ettiğim bir Alman Filozoftur . Bu isimle nasıl "Alman" demeyin. Çünkü Almanca düşünüp Almanca yazar.Onun daha önce paylaştığım "Güzeli Kurtarmak" eserinden bahsederken şöyle bir giriş yapmışım; "Byung-Chul Han metinleri beni her zaman hayrete düşürür. Zaten adamın kendisi de hayret verici bir tip. Sen Güney Kore'de dünyaya gel, orad...
Devamını Oku
  0 yorum